17. fejezet
Bella szerette a
filozófiát.
Egészen addig, amíg
csak elméleti szinten kellett valamit megtervezni, elgondolni,
végrehajtani, addig ő teljesen boldog volt. Szerette elhitetni
magával, hogy ez így teljesen és tökéletesen megfelelő. Hogy
ennél remekebb dolog nincs is a világon, minthogy minden egyes
esemény, érzelem, cselekvés a fejében játszódik le, és nem
teljesül a valóságban.
Magát a gondolkodást
szerette, és mivel szeretett minden racionálisan látni, ezért el
sem tudta képzelni, hogy a tökéletesen és minden kétséget
kizáróan működő elmélet helyére miért is lép néha, vagy nem
is olyan néha az érzelmi hülyeség.
De igazából teljesen
tisztába volt azzal, hogy ő se egy tökéletesen racionális lény.
Tudta, hogy sokkal inkább emocionálisnak mondható, mert túl hamar
kapta fel a vizet egyes dolgokon, és túlságosan másképp
értelmezett másokat.
De ez is csak azóta
volt, hogy a család belépett az életébe, hogy Edward elvette, és
minden egyes apróságon összevesztek. Előtte a Volturiban ő volt
a jéghercegnő. Az, aki semmit nem csinált meg, csak akkor, ha
megmondták az értelmét, ha elmagyarázták, hogy miért kell.
Logikusan mindent meg lehetett magyarázni. Logikusan elfogadható az
emberölés, és ésszerű egyes családok összeboronálása. Mert
mindegyiknek van egy oldala, ahonnan nézve teljesen racionális.
Persze Bella tudta, hogy
a filozófia számára sokkal inkább egy golyóálló mellény, vagy
egy mentsvár. Egy olyan dolog, amivel meg tudott magyarázni
mindent, amit nem tudott; amit az érzelmi intelligenciája hiánya
miatt nem értett meg.
Bella, ha csak egyetlen
másodpercig is, de a Volturi palotában lévő könyvtárra gondolt.
Külön filozófia részleggel és vagy ötszáz könyvvel. A
könyvekre gondolt, amit darabonként vagy ötször elolvasott.
És valamiért most
hiányozni kezdett neki a sok sárgás lap ami mindig magyarázatot
adott arra, hogy mit gondol, vagy legalább arra, hogy mit kéne
gondolnia.
Ott egyszerű volt a
helyzet. Mindenre volt magyarázat, mindennek volt egy útmutatója,
és tudta, hogy hogy kell viselkedni. Főleg azért, mert mások már
megélték, és ezt leírták, így tudta, hogy mit nem szabad
csinálnia, és mit kell mondania.
Aztán hőn szeretett
könyvei hirtelen cserben hagyták.
Egyik sem mondta meg,
hogy mi a teendő akkor, ha a vezető vámpírcsalád egyik tagját
hozzákényszerítik egy másik vámpírcsalád tagjához. Egyikben
sem volt semmilyen tanács, észrevétel, vagy figyelmeztetés. Bella
csalódott a könyveiben. Nem mondták meg, mit kell tennie, ezért
nem az esze szerint cselekedett.
Egyszerűen hagyta, hogy
az érzelmei irányítsanak, hogy a bimbózó ellenszenv kinője
magát utálattá, és, hogy utána gyűlölet legyen belőle. Utána
meg valami elképesztő, amire még szavakat sem talált, és nem
volt benne biztos, hogy a filozófiakönyvei erre magyarázatot
adnának.
Pedig a könyvei
elmondták mi a család, a barátság, a szerelem. Meséltek a
napfelkeltéről, és a Holdról. A színek illatáról, a hangok
mélységéről és az elmúlás fájdalmáról. Elmesélték az
érzelmek kuszaságát, a tekintet fontosságát.
Mindenről meséltek, és
Bella mindet megtanulta, hogy tudja mikor mit kell éreznie.
És most úgy érezte
egyetlen egy definíció vagy magyarázat sem lenne megfelelő arra,
hogy leírja a kapcsolatát Edwarddal. Semelyik nem jó, mind
elhasznált, és egyik sem valódi.
Hiába bízott a
könyveibe, egyik sem tudta megmondani, hogy most mit érez. Egyik
sem segített neki.
- Nyugi, nem fognak
bántani! - mondta Edward mosolyogva, amikor feltűnt neki, hogy
Bella már egy jó ideje egy helyben áll, és nem halad vele együtt.
- Abban én nem lennék
olyan biztos – motyogta Bella, majd tett egy lépést Edward felé.
- Utoljára, amikor láttak, éppen megpróbáltalak felgyújtani.
Szerintem nem nagyon kedvelnek.
- Mert nem ismernek –
mondta Edward, majd megelégelve, hogy Bella nem halad visszament
hozzá, és a derekára rakta a kezét.
- Te sem ismersz
teljesen.
- De eléggé ahhoz, hogy
tudjam, nem fogsz felgyújtani. Az csak a pillanat hevében történt.
- Edward magához húzta Bellát, majd megindult vele a bejárati
ajtóhoz.
Olyan szívesen megnézte
volna, hogy most Bella mire gondol. Hogy miért aggódik ennyire,
hogy miért nem akarja látni a többieket. A viszontlátás örömét,
valami furcsa felhő lepte el, és még maga előtt sem tudta
tagadni, hogy aggódott Belláért. Miért fél a családjától? Már
találkoztak!
Ha csak egy kicsit is
megnézhetné, hogy mire gondol most a felesége, akkor talán
megnyugodna, és azt is tudná, hogy mit mondjon Bellának, hogy ne
aggódjon.
Akaratlanul jutott
eszébe, hogy egészen úgy viselkedik a felesége, mint egy tini,
akit először mutatnak be a barátja családjának. Csakhogy ő a
férje. És már a családját is ismeri, szóval tényleg nem
értette Bellát.
Ha csak egy kicsit is
hallhatná a gondolatait, akkor jobban megértené. De a felesége
sokkal hamarabb megtiltotta neki a gondolatolvasást, minthogy
érdekelni kezdte volna, hogy mi is van a fejében.
Edwardnak rá kellett
jönnie, hogy nem sok mindent tud Belláról. Vagyis ez így nem volt
igaz, mert sokat tudott róla. Az elmúlt két hónapban mást se
csináltak csak beszélgettek. De a gondolatait valahogy soha nem
hallotta. Persze csak azért nem, mert tudta, hogy Bella nem örülne
neki, ha újra hallaná.
Edward összeráncolta a
szemöldökét, miközben lassan lépdelt a veranda felé.
Nem hallgatta Bella
gondolatait, mert a felesége megkérte rá. De talán más is volt
ott, mint egy egyszerű lojalitás. Félt, hogy megint olyan dolgokat
látna, amiket nem akart. Félt attól, hogy olyat tudna meg, amit
Bella nem akar vele megosztani. Félt a felesége múltjától, és
félt Bella reakciójától is, ha megtudja mit csinált.
És ennek ellenére
semmire nem vágyott jobban, mint mindent tudni a feleségéről.
- Edward! - lengette meg
Bella a kezét férje előtt.
- Mi az? - kérdezte a
másik, majd pislogott egy nagyot.
- Kérdeztem valamit –
mondta Bella, és kicsit felvonta a szemöldökét. Edward általában
csak akkor bambul el ennyire, ha éppen valamire nagyon odafigyel.
Sokszor látta ezt az arckifejezését vadászat közben, miközben
beszélgettek, vagy mikor éppen nem.
De most nem beszélgettek,
csak haladtak némán.
- Mire gondoltál? -
kérdezte Bella, valami furcsa keverékkel a hangjában. A helyzet
egyszerre volt mulatságos, idegesítő és dühítő. És talán még
meg is ijedt egy kicsit, hogy Edward belemászott a gondolataiba. Mi
mást hallgatott volna ennyire odafigyelve?
Edward megtorpant, majd
megragadta Bella mindkét kezét, és szembe fordult a feleségével.
- Egy gyors őszinteségi
roham? - kérdezte Edward, és kicsit elmosolyodott.
- Egy micsoda?
- Én elmondom, ha te
elmondod, de szigorúan őszintén. Még van egy percünk mire
ideérnek.
- Ilyet még soha nem
csináltál... - mondta Bella kis kétkedéssel a hangjában.
- Na és? Most csináljuk!
Én csak tudni akarom, hogy mire gondolsz, és éppen azon voltam,
hogy belemászok a fejedbe az engedélyed nélkül, de végül
meggondoltam magam. Hát te? - hadarta gyorsan Edward, majd elengedte
Bellát, és kezeit maga mellé ejtette.
Bella ha csak egy
pillanatig is, de örömet érzett. És meg is könnyebbült, hogy a
férje betartotta az ígéretét.
- Talán csak nem akarok
a családoddal együtt lenni – mondta Bella, majd lehajtotta a
fejét.
Edward erre a mondatra
keresztbe fonta a karját. Kicsit becsapva érezte magát, és nem
értette, hogy Bella miért mond ilyet. A családja nagyon is...
megértő, és befogadó.
- A Volturi még nagyobb
család mint a miénk.
- Nem ugyanolyan a két
család, Edward! - mondta hirtelen Bella és felkapta a fejét.
Amikor látta, hogy Edward kicsit mérgesen nézett rá, mintegy
magyarázatként hozzá tette: - Ti sokkal közvetlenebbek vagytok.
Nem tudom, hogy feltűnt-e, de ittlétem első hetét azzal
töltöttem, hogy a szobád plafonjának a repedéseit számoltam.
- Szeretni fognak –
mondta Edward, majdnem megenyhülve, de még egy kis éllel a
hangjában.
Tulajdonképpen
megértette Bellát. Biztos furcsa az egész, és főleg most, hogy
nem ordítoznak egymással még különösebb lesz az egész.
Elmesélte. Bella elmesélte, hogy leginkább a szobájában ült
egyedül, és az egyedüli szociális esemény az étkezés volt.
Így most biztos furcsa a
zajos, hangos, és állandóan beszélgető család.
- Nem tudhatod – mondta
Bella, majd kifújta a rég bent tartott levegőt.
- Én is egészen
kedvellek – mondta Edward, majd féloldalas mosolyra húzta ajkait,
és gyorsan átölelte Bellát.
Csak egy gyors, és
megnyugtató ölelést akart, de nem számolt azzal a hevességgel,
amivel Bella kapaszkodott a nyakába. Úgy szorította, mintha az
élete múlt volna rajta. Így ő is szorosabbra fűzte az ölelést,
és tartotta Bellát, mert tudta, hogy most szüksége van rá. Most
kell valaki, akire támaszkodhat.
Csak álltak, és ölelték
egymást, hiába hallották, hogy három kocsi leparkol, majd több
ajtó kinyílik. Odakint beszélgettek, nevettek, majd lépteket
hallottak, majd egy ajtónyitást.
- Na tudtam én, hogy
csak szexuális feszültségről van szó!- röhögött fel egy
pillanat döbbenet után egy öblös férfihang, majd amilyen elánnal
bejött, úgy ki is ment.
- Minden oké? - kérdezte
gyorsan Edward Bella fülébe suttogva.
- Minden oké – mondta
Bella, majd elengedte a férjét, és lassan elindultak kifelé.
Akkor ennyi volt a magány, és a nyugalom. Mert Bella, ha valamiben,
akkor abban biztos volt, hogy mostantól egy perc nyugtuk nem lesz.
- Inkább menjünk még
egy kört, ezek mellett nem fogjuk kibírni! - kiáltott Emmett a
verandáról a többiek felé.
- Nem vagy vicces,
Emmett! - szólt vissza egy bosszús, csilingelő női hang, akit
Bella Alice-nek tulajdonított.
- Még mindig
veszekednek? - kérdezte Rose, majd apró kis tűsarkak kopogtak fel
a lépcsőn. - Nem hallom, hogy vitáznának – tette még hozzá,
és tovább haladt felfelé.
- Mert kinyírták
egymást, annyira vitáztak – mondta Emmett.
Bella kiért a verandára,
és éppen azt látta, amire számított. Egy minikáoszt Cullen
módra. Csomagok voltak mindenhol, a kocsik ajtaja nyitva, az
egyiknél Esme és Carlisle állt csendesen beszélgetve, a másiknál
meg Alice éppen kiabált a bent ülő Jaspernek.
- Ennek mi is az értelme?
- kérdezte meg Edward, amikor Emmett mellé ért.
- Majd mindjárt
meglátod, öcsi! - mondta, majd Edwardra kacsintott. - Egyébként,
húgom, baromi jó ez a ruha rajtad! - mondta Bellára kacsintva.
- Mert Dior. És mert az
enyém – mondta Rose, majd egy gyilkos pillantással illette
Bellát.
- Nem volt ruhája –
mondta Edward védelmezőn, majd átkarolta Bella derekát.
Emmett csak vigyorgott,
Rose meg elkerekedett szemmel nézte Edward kezét, ahogy Bellát
ölelte.
- Mi van? - kérdezte
Rose és hitetlenkedve fordult Emmett, majd Edward felé. Aztán
tekintete visszasiklott Edward kezére. De nem képzelte. Bella
arcára nézett, hogy vajon tisztában van-e azzal, hogy éppen az
öleli, akit olyan szívesen megölt volna, de a nő csak nyugodtan
állt, mosolytalanul, majd alig észrevehetően Edward felé mozdult.
- Látod?! Nem
veszekednek, a fenébe, Jasper! - Alice hangos kiabálása törte meg
a csendet, mire mindenki odanézett, és az apró termetű lány még
mindig egy kocsiajtót szorongatva kiabált a bent ülővel, és
vadul intett a veranda felé, ahol tényleg ott állt Edward és
Bella, és tényleg nem veszekedtek. - Nem igaz, hogy ilyen vagy, a
fenébe!
- Nem akarok oda bemenni!
- mondta Jasper, de azért kiszállt a kocsiból, hogy ő is lássa
azt a valamit, amit már mindenki más.
- Úgy viselkedsz mint
egy gyerek!
- Lehet, de te nem érzed,
amit én! Ez rosszabb, mint egy... - Jasper elmerengett, de a
tekintetét még mindig Alice-en tartotta. - Nem. Még csak
hasonlatot sem tudok rá mondani! Azok ketten ott bent – intett
vakon a ház felé -, mindennél rosszabbak!
- Nem lesz semmi baj –
mondta Alice most már nyugodtabb hangon.
- Nem tudhatod!
- Fogadjunk? - kérdezte
Alice hamiskás mosollyal a szája szélén.
Erre Jasper is
elmosolyodott, majd a további veszekedés helyett magához húzta
Alice-t, és szorosan megölelte. Csak egy pillanatig tartott, de az
is megnyugtathatta Jaspert, mert felnézett a verandára.
Bella talán még a szót
sem találta, ami megfelelő lett volna Jasper állapotára. Nagyon
is hasonlított a Rose-éra, de talán még mélyebb volt. Szeme
szinte pingpongot játszott miközben Edward és Bella arca, na meg
Edward keze között cikázott. Utána leállt, és mereven nézte
Edwardot.
Bellának átfutott az
agyán, hogy talán épp most elemzi az érzelmeket, de nem volt
benne biztos, hogy ilyen távolságból is működik Jasper
képessége. Csak felnézett Edwardra, de férje is épp olyan
mereven nézte Jaspert, ahogy ő Edwardot. Mire visszanézett
Jasperre már a fiú az ő arcát nézte meredten. Talán mégis
működik az az egész érzelem meghatározó dolog - futott át
Bella fején, amikor megint visszanézett Edwardra, akinek az
arckifejezése teljes döbbenetet tükrözött.
Igazán kíváncsi lett
volna, hogy mit hallott Jasper agyában. És ha Edward hallotta,
akkor ő is hallhatja valamikor, nem? Majdnem irigy lett Edward
képességére, mert most olyan dolgokat tudhat meg, amit ő talán
soha. De talán ráveheti valahogy Jaspert, hogy mondja el, mit
érzett, amikor őket elemezte.
Mert már abban biztos
volt, hogy éppen az érzelmeiket azonosította, ki tudja sikerrel-e.
- Befejeztétek a
szemezést? - kérdezte Bella, majd megbökte Edward oldalát.
- És még viccel is! -
nevetett fel Emmett, majd Bella felé lépett. - Mennyire lehet téged
megölelni, húgi? Nem fogsz nekem esni a kis labdáiddal? - kérdezte
még mindig fülig érő mosollyal.
- Megölelni? - kérdezte
Bella, mintha nem is tudná mit jelent a szó. Szemöldökét kecses
ívben felhúzta, és egy apró mosoly kúszott az ajkaira. Igazán
kíváncsi lett volna, hogy most miért is akarja Emmett megölelni.
- Tudod az a dolog, amit
Edwarddal műveltetek odabent – mondta Emmett, és a ház felé
intett. - Csak a szexes részt mellőzzük belőle, mert Rosalie nem
nagyon örülne neki – mondta hangosan suttogva, hogy biztos
mindenki meghallja.
- Öh... oké – mondta
Bella, majd kicsit elhúzódott Edwardtól.
Úgy vette észre az
ölelgetés valami hagyomány a Cullen családban, szóval inkább
hagyta a dolgot. Inkább sodródott az árral, és hagyta, hogy
vigye.
Azt hitte, csak gyorsan
magához húzza, majd elengedi, de Emmett felkapta, és megpörgette,
majd visszarakta oda, ahol volt.
Bella egy kicsi
kényelmetlenül érezte magát. Nem értette, hogy ennek mi értelme
volt, hogy miért volt jó Emmettnek, hogy miért volt szükséges.
De végül is elfogadta. Szépen visszaállt oda, ahol volt, majd
örömmel vette, hogy Edward keze is visszakerül oda, ahol volt.
- Majd megszokod, húgi.
Én mindenkit emelgetek – mondta Emmett, majd elfordult, és
lenézett a többiekre.
- Nekem volt igazam,
kérem a pénzem! - kiáltott, majd a verandán átlendülve
elegánsan landolt Jasper előtt.
- Nem mentetek el
vásárolni Bellának? - kérdezte Rose még mindig egy kicsit
haragosan szemlélve Bella ruháját.
- Minek, amikor itt három
gardrób van tele női ruhákkal? - tette fel a kérdést Edward,
csak azért, hogy Rosalie felhúzott szemöldökkel rá emelje
tekintetét, és úgy nézzen Edwardra, mintha az idióta lenne.
- Csak, Edward – mondta
nyomatékosan Rose, majd megcsóválta a fejét, és kecsesen
belibbent a házba.
- Gyere már csomagokat
cipelni, Edward!- kiáltott föl Emmett, és négy bőrönddel a
kezében megindult a ház felé. - A lányok már megint vásároltak
– tette hozzá panaszkodva.
- Menjek én is? -
kérdezte Bella, ahogy Edward elfordult tőle.
- Nem kell – mondta
Edward mosolyogva, majd homlokon puszilta Bellát.
- Voáo! - Bella nem
nagyon tudta eldönteni, hogy ezt ki mondta, de Alice mosolyát, és
Jasper döbbent és zavarodott szemöldökráncolását látva
leginkább a fiúra tippelt.
- Inkább menj be
Rose-hoz – mondta Edward, majd elindult lefelé a lépcsőkön.
Bella nagy levegőt vett,
majd elindult befelé a házba. Próbált valami teljesen más
dologra gondolni, elterelni a figyelmét, de nagyon is kellemetlenül
érezte magát.
Edwarddal még ki is volt
békülve, sőt... kedvelte. De együtt töltötték az elmúlt két
hónapot szó szerint bezárva, így őt ismerte. És különben is a
férje volt. Mellette már kényelmesen is érezte magát, de a
többiek egyelőre még egy nagy kérdőjelet alkottak. Fogalma sem
volt, hogy miről kéne beszélgetniük, hogy mit kéne kérdeznie.
Hogy mit nem szabad, és, hogy hogy viselkedjen a többiekkel.
Rosalie a nappali előtt
állt és a felújított konyhát nézte. Amint meghallotta Bella
lépteit felé fordult.
- Ez nem ugyanaz a
konyhabútor – mondta, majd inkább a nappali felé lépdelt, és
elfoglalta a helyét. Bellának meg akaratlanul jutott eszébe, hogy
a legelső estéjén is ott ült. Szóval mindenkinek megvan az
állandó helye. Bella inkább ezt megjegyezte, nem akarta, hogy
ebből később probléma legyen.
- A régit már nem
gyártják – mondta, és ő is átsétált a kanapékhoz, de nem
ült le.
Neki igazából nem volt
meg a helye, így inkább csak várt, hogy a többit is betöltsék a
Cullenek.
Csend telepedett kettejük
közé, de ez nem a megnyugtató csönd volt, amit Bella szinte már
szeretett közte és Edward között. Zavarba ejtő volt az egész,
és csak még kínosabbá tette a tény, hogy Bellán Rose ruhája
volt, és a lány nem szalasztott el egyetlen alkalmat sem, hogy a
szemöldökét felhúzva kicsit dühösen nézzen rá.
- Miért borostyán a
szemed? - kérdezte hirtelen Rose, ahogy Bella arcát kémlelte. -
Két hónap alatt teljesen be kellett volna barnulnia.
Bella lehajtotta a fejét,
és a ruha zsebébe rejtette mindkét kezét. Pedig erre a kérdésre
is számított, de valahogy nehezére esett erről pont Rose-zal
beszélgetni.
Bella dühös lett. Dühös
magára, amiért úgy viselkedik, mint, aki még életében nem
beszélgetett senkivel, és dühös Rose-ra, amiért a bájcsevejt is
kihagyta az egész beszélgetésből.
- Volt egy kis balesetem
– mondta Bella, majd felemelte a fejét, és izzó tekintettel
meredt Rose-ra. - De nem nagyon tartozik rád – tette hozzá, majd
zsebéből elővéve kezeit összefonta a mellkasán.
Nem tudta eldönteni,
hogy most szimpatikus-e neki Rosalie vagy sem. Igazából a családdal
szemben is érdekesek voltak az érzelmei, és egyiket sem tudta
meghatározni.
- Aro? - kérdezte Rose
halkan, és mégis számon kérően.
- Nem fogja megtudni –
mondta Bella, majd megkönnyebbült, amikor Emmett belépett a
csomagokkal.
- Ezért harcoltátok ki
az egyenjogúságot, hogy utána hagyjátok a pasikat cipekedni? -
kérdezte, majd ledobta mind a négy csomagot. - Ennyit rólatok,
drága feministák! - mondta, majd megindult Rose felé.
- Soha nem mondtam, hogy
feminista vagyok – mondta Rose, és Emmettre mosolygott.
- Ezt akkor is
hangoztasd, édesem, amikor meg kell szerelni a BMW-t! - mondta
Emmett majd lehuppant a felesége mellé.
- Szerintem egészen jó
eredményeket értek el. Sőt, mondhatni kiemelkedőket. - Esme lágy
hangja egyre közelebb kúszott, majd teljesen tisztán lehetett
hallani. Kezében egy kis sminktáskával, kinyitotta Carlisle előtt
az ajtót, majd ő is bejött utána.
- Remélem értékelni
fogják a tetteinket – mondta Carlisle, majd ő is lepakolta a
csomagjait, és közösen a kanapé felé indultak.
Talán ez valami
hagyomány, hogy minden elutazás után kupaktanácsot csinálnak.
Bellának igazából már nem tudta, hogy mit is csináljon, mert
szépen sorban mindenki beért a lakásba, és mindenki a nappaliba
kötött ki. Esme után szinte rögtön Alice szökkent fel a
lépcsőkön, majd robbant be a nappaliba.
Utána Edward és Jasper
lassan jöttek, és nagyon úgy nézett ki, hogy valamiről
beszélgetnek. Bella nem tudta megmondani, hogy vitáztak vagy sem,
mert csak Edward beszélt, és azt is olyan gyorsan, és halkan, hogy
nem is tudta követni a dolgok folyamát.
Bella ha lehet, akkor még
jobban összezavarodott, mert a régi helye, amit még érkezése
napján használt elég messze volt Edwardtól, és nem nagyon akart
tőle távol kerülni.
Majdnem kinevette magát
erre a gondolatra, hogy eddig a látványát sem bírta, most meg nem
akar tőle elszakadni... De neki annyira természetes volt, hogy
Edwarddal egy széken ülnek, mint a többieknek az, hogy megvan a
saját helyük a nappaliban. Valahogy megszokta az egészet, de nem
volt biztos benne, hogy ezt a család jelenlétében is szorgalmazni
akarják.
Elvégre ők utálják
egymást. Legalábbis úgy hagyták itt őket, és talán még mindig
ezt várják el egymástól.
A nappali színekkel és
hangokkal lett tele, mindenki a helyén volt, és mindenki beszélt.
Edward is leült az egyik fotelbe, majd látva Bella kétségbeesett
tekintetét, felé nyújtotta a kezét. Bella zavartan elmosolyodott,
és hagyta, hogy Edward az ölébe húzza, majd önkényesen
elrendezgesse a végtagjait, úgy, ahogy neki tetszett.
Bellát még az sem
zavarta, hogy a többiek ezt érdeklődve és csöndben szemlélik,
majd amikor Edward végzett, akkor egy puszit nyomott Bella arcára.
- Nos azt már legalább
tudjuk, hogy Edward nem meleg – mondta Emmett megtörve a csendet,
majd Edward egy gúnyos mosollyal nézett bátyjára.
- Örülök, hogy végre
megnyugtathattalak.
- Csak pár évtizedig
hagytál kétségek között, öcsém – mondta Emmett, majd lazán
hátradőlt.
- Kellemesen telt az
elmúlt két hónap? – kérdezte Carlisle majd mosolyogva nézett
Edwardra.
- Nem panaszkodunk –
mondta Edward, és drámaian felsóhajtott.
- Hát azt elhiszem! -
nevetett fel Emmett, majd Rose a férje fejére csapott.
- Ezt meg miért kaptam?
- kérdezte Emmett, majd a fejéhez kapott.
- Mert illetlen és
tapintatlan vagy – mondta Rose egyszerűen.
- És te így szeretsz,
nem? - kérdezett vissza Emmett, és egy hatalmas vigyor terült szét
az arcán. Rose erre csak elmosolyodott, majd megrázta a fejét.
- Javíthatatlan vagy.
- És ti hol voltatok? -
kérdezett vissza Edward, majd hüvelykujja körözni kezdett Bella
combján.
- Japánba meg Kínába –
mondta Esme teljes nyugalommal, mintha csak az időjárásról
beszélne.
Bella kicsit felhúzta a
szemöldökét. Ő még soha nem volt külföldön. Csak Volterrába,
meg most itt, ahol lakott. A család, meg nyilván elég sokat látott
már életében, ha nem mindent.
- Megtanultam a kantoni
nyelvjárást – tette hozzá Esme még mindig csevegő hangnemben.
- Mi meg találkoztunk
Shinjou Mayuval – mondta Alice teljesen fellelkesülve. - Azt
mondta, rólam fogja mintázni a következő mangájának a
főszereplőjét.
- Alice, nem szerepelsz
már elég könyvben? - kérdezte Edward fáradtan.
- Ez nem könyv, Edward!
Ez manga! - mondta Alice, és úgy nézett Edwardra, mint aki éppen
valami háborús bűnt követett volna el.
Edward csak
elmosolyodott, majd inkább Bellára mosolygott.
Bella meg csak viszonozta
a mosolyt, és inkább nem gondolt semmire. Túl fárasztó volt.
- Jaj ez az idill! Hát
nem találjátok fantasztikusnak? - kérdezte Emmett, és Edward felé
intett.
- Jobb, mint amikor
ordítottak egymással – mondta Rose, de a hangjából hallani
lehetett, hogy teljesen hidegen hagyja a dolog.
- De mind a kettő
megőrjíti Jaspert – mondta Alice, és Bella a hangjából egy
minimális aggodalmat vélt kihallani.
- Na jó! Eddig bírtam!
- kiáltott föl Jasper, majd felpattant. - Majd jövök, amikor nem
taperoljátok egymást, jó?! - És ezzel felviharzott a lépcsőn.
- Azt hiszem jobb lesz,
ha után megyek. Ez a nap kicsit betett neki – mondta Alice,
elfintorodott, majd ő is felpattant, és felszökellt a lépcsőn.
- Én meg megyek pakolni
– mondta Rose, és a csomagok felé vette az irányt. - Emmett!
- Mit is mondtam a
feminizmusról? - kérdezte Emmett, de azért felállt.
Bella bár még mindig
zavarban volt, és már azt sem értette, hogy mi értelme volt ennek
az egésznek, azért még elfogadta. Ez is egy olyan Cullen-dolog. És
mivel ő is Cullen lassan bele kell szoknia.
Felállt Edward öléből,
majd várta, hogy a férje is felkeljen.
- Azért örülök, hogy
az utunk eredményes volt – mondta Carlisle, ahogy ő is felkelt a
helyéről.
- Ha az volt a cél,
hogy...
- Igen, az volt a cél –
mondta gyorsan Carlisle Edward szavába vágva. - Tudjuk, hogy mi
volt a cél.
Carlisle és Esme is
elment, Bella meg értetlenül állt a helyzet előtt.
Igazán szerette volna
megérteni, hogy miről is szólt ez a pár mondat. Mert hiába
gondolta azt, hogy annyi volt a lényeg, hogy ne kiabáljanak
egymással állandóan; Carlisle valami másra utalt. Csak Bella nem
nagyon tudta, hogy mire.
Megint irigy lett
Edwardra, hogy tud olvasni a gondolatok között. Ő is akart, hogy
ne érezze magát ennyire kirekesztettnek. Más volt, most az egész,
és Bellának nagyon úgy látszott, hogy családon belül megszokott
a gondolatokkal kommunikálni. Ő meg nem tud olvasni, és nem
akarja, hogy olvassák. Akkor ő ebből egyszerűen majd kimarad.
- Bánt valami? -
kérdezte Edward, és kézen fogta Bellát.
- Nem – mondta Bella,
és megvonta a vállát. - Csak furcsa – tette hozzá, mert nem
akart hazudni.
Edward inkább nem szólt
semmit. Ismerte már annyira Bellát, hogy tudja, hamarabb elmondja,
mi bántja, ha nem kérdezgeti. Hagyta, hogy Bella akkor kérdezze
meg, amit akar, amikor úgy érzi most lehet, és úgy mondja el a
dolgokat, ahogy ő szeretné.
- Ti mindig... - kezdte
Bella, de megakadt. Nem volt biztos benne, hogy hallani akarja a
választ. Vagy talán mégis. - Ti mindig így beszélgettek? -
kérdezte végül hadarva mielőtt meggondolta volna magát, és
lassan megindultak felfelé.
- Hogy? - kérdezte
Edward és értetlenül fordult Bella felé.
- Ők gondolnak, te meg
válaszolsz – mondta Bella és tényleg nem értette, hogy Edward
erre miért kérdezett rá. Számára annyira egyértelmű volt. -
Igen kényelmes életük lehet, mármint a kimondott szó mennyiségét
tekintve – mondta és akarata ellenére is kihallatszott a gúny a
szavaiból.
- Néha hasznos, bár
egyáltalán nem mindennapi. Inkább csak különleges alkalmakra
tartogatjuk – mondta Edward, majd elhaladtak Alice és Jasper
szobája mellett.
Jasper éppen a CD-k
között válogatott vámpírsebességgel, majd amikor megtalálta,
amit keresett ugyanolyan gyorsan rakta be a lemezt, majd állította
a hangerőt a maximumra. Alice a gardróbban volt, és a szálló
ruhákból ítélve éppen szortírozott.
Bella kicsit feljebb
húzta a szemöldökét, igazán nem értette, hogy miért kell
bömböltetni a hifit, ha a legalacsonyabb hangerőnél is
tökéletesen hallhatott volna mindent.
- Így ki tudja zárni
azokat az érzelmeket, amik nem az övé. Kicsit könnyebb így neki
– mondta Edward Bella fülébe, amikor észrevette felesége
értetlen tekintetét.
- Szóval, ha ordít a
zene, akkor jobban van.
- Csak a zenére figyel,
így a többi érzelem, amit egyébként érzékelne, elhalványul. Ő
még nem tudja kikapcsolni az egészet. Amíg emberi véren élt,
addig képes volt rá, de a vegetáriánus életmódnak az a
hátulütője is megvan, hogy kicsit gyengébbek leszünk. Így újra
kell tanulnia a képességét.
Bella csak bólintott,
majd inkább haladt tovább Edwarddal.
Kicsit megsajnálta
Jaspert. El sem tudta képzelni, hogy milyen lehet tucatnyi
érzelemmel együtt élni a nap huszonnégy órájában. Főleg, hogy
ebből elég sok nem is a sajátja.
És mivel Bella a saját
érzelmeivel sem volt tisztában nem tudta elképzelni milyen
lehetett annyi mindent érezni. És milyen volt, amikor Edwarddal
állandóan veszekedtek. Talán meg is érti Jaspert, amiért elment.
- … egyedül csak a
tény vigasztal, hogy a többiek ruhatárából is elvett néhány
darabot. Na meg az, hogy abból a ruhából vettem egy kéket is, nem
csak fehéret. De attól még igazán nem illett volna felvennie a
ruhámat.
- De ha neki nincs, neked
meg van!
- Akkor is!
- Most mondtad, hogy van
egy ugyan olyan!
- Kékben. A kék az nem
fehér.
- Istenem, de nem bírlak
titeket felfogni! A ruha akkor is csak ruha!
- Nem is várom, hogy
megértsd. Sőt! Aggódnék, ha megértenéd, miért olyan nagy
dolog, hogy elvette az egyik ruhám! Ti pasik inkább csak törődjetek
a pasis dolgokkal. Mint például a fűnyírással...
Bella hirtelen azt sem
értette, hogy valaki, aki eddig ennyire zajos házhoz volt szokva,
hogy találta meg a helyét a néma csöndben. Bellát igazából
zavarta a rengeteg hang a még több mozgás, és az, hogy mindent
kristálytisztán hallott.
Még a legfelső emeleten
is, ahol Edwarddal közös szobájuk volt ott is mindent hallott.
- Zajos... - mondta
egyszerűen, majd levetette magát az ágyra.
- A nagy család átka –
mondta Edward, majd féloldalas mosollyal jutalmazta Bellát.
- Vagy a vékony falaké.
- Vagy a szuper hallásé.
Edward is lefeküdt az
ágyra, és együtt nézték a plafont.
- Jól leszel? - kérdezte
Edward, és a hasára fordult, hogy lássa Bella arcát.
Bella úgy igazából
elgondolkodott a kérdésen. Jól lesz? Ennyi mindenkivel, akik
ennyire hangosak. Akiknek az az utolsó képük róla, hogy
megpróbálja felnyújtani az öccsüket. Hát érdekes lesz, de
nagyon is remélte, hogy meg tudja oldani. Végül is meg akarta
oldani. A Cullenek lesznek a családja az elkövetkezendő sok száz
évben.
- Majd megszokom –
mondta Bella határozottan, majd az oldalára fordult.
- Jön valaki vadászni?-
kérdezte Jasper, ahogy leeresztette kezéből a könyvet.
- Hétvégén megyünk a
hegyekbe, nem? - kérdezte Rose, és Carlisle felé fordult.
- De, de attól még
elmehettek most is. Bella, akarsz menni? - kérdezte Carisle
egyenesen a lány felé fordulva.
Bella, csak egy
pillanatig engedte, hogy a szomj, amit általában elfojtott
eluralkodjon rajta. Igen, határozottan menni akart.
- Szerintem igen. Te is
jössz? - fordult Edward felé, és reménykedett, hogy a válasz
igen lesz.
- Mehetek – mondta
Edward egy kis mosoly kíséretében.
- Akkor előrébb is
hozhatnánk a hétvégét – mondta Esme, és letette a locsolót a
kezéből.
- Alice – motyogta
Jasper rémülten, majd felkelt, és a bejárati ajtóhoz ment.
- Baj van – mondta
Edward színtelen hangon, és Jasper után ment.
A többiek is egy
pillanat alatt pattantak fel, és mentek Edward és Jasper után.
Bella igazából nem tudta, mit kéne csinálnia. Lassan ő is
felemelkedett, és a többiek után ment. És mi az a baj?
A hangulat egy pillanat
alatt lett hétköznapiból valami félelmetes és várakozással
teli.
Mindenki kint volt a
verandán, Alice meg meredten állt a postaláda mellett.
Bella szinte várta, hogy
mindenki nevetni kezdjen. A postaláda az a hatalmas ellenség,
akitől most mindenki visszatartja a lélegzetét? Bella
elmosolyodott, és nem kis erőfeszítésébe került, hogy ne
nevesse el magát.
Jasper Alice mellé ért,
és vállára tette a kezét.
- Semmi baj – suttogta,
majd kivett egy levelet a kezéből. Alice azonnal Jasper nyakába
borult. Talán egy percig is úgy álltak, mire Alice felkelt, majd a
levelet visszavéve elindult a többiek felé.
Bella Edwardra nézett,
és szinte várta, hogy végre mindent megmagyarázzon. Elvégre neki
tudnia kell.
De Edward arca még
félelmetesebb volt, mint a másik kettőé. Rettegés, értetlenség,
tanácstalanság, és düh. Bella csak sorakoztatta magában azokat
az érzelmeket, amikről olvasott, és most valahogy mind illett
Edwardra. Mindegyiket az Edwardénak mondhatta.
Alice lassan jött Edward
felé, és Bella észrevette a sárga borítékot.
Aro!
Bella fejében mint egy
vészjelző úgy kezdett el villogni a három betű, és hirtelen
minden eszébe jutott. Minden, amit leírt, és minden, amit nem
mondott el, minden, amit megtett.
Aro úgy tudja, hogy ő
és Edward még mindig ki nem állhatják egymást. Aro nem tud
semmit az elmúlt két hónapról. Aro semmiről nem tud semmit! Aro
nem tudja, hogy egészen kedvelik egymást Edwarddal. Nem tudja!
Hirtelen omlott össze
minden, és fel nem fogta, hogy lehetett ennyire feledékeny. Minden
eltűnt a szeme elől, amit eddig elképzelt, és egy perc alatt
emésztette fel az eddigi világát az az egyetlen levél, és
minden, amit jelentett.
Az a levél...
Minden eltűnt egyetlen
másodperc alatt. Egy levél, és ő maga felégetett mindent, amit
eddig megszerzett. Még nem is ismerte rendesen a családot, de már
tudta, hogy elveszítette őket, mert ezt ő csinálta. Miatta van az
egész.
Félt.
Egyszerűen és mindent
megmagyarázóan félt, hogy ennek itt mind vége, és neki csak
ennyi jutott. Ennyit kapott, és nem mehet ez így tovább. Ennyi
volt.
Alice Edward elé lépett,
és kérdőn nézett rá. Edward kicsit megrázta a fejét majd
némán, rutinos mozdulatokkal bontotta fel a levelet. Bella most
hirtelen utálni kezdett mindent. Mindent, amit az a levél
jelentett, és mindenkit, aki ezt csinálta és kitalálta. Kezdve
Aróval és a Volturi palotával egészen a Volturi utolsó őréig,
és benne a saját szobájáig. Mindent utált.
Megutálta saját magát,
amiért ennyire feledékeny volt. Egyetlen egy apró levéllel ezt
megakadályozhatta volna. De nem gondolt rá. Elfelejtette.
A lába magától vitte,
és mire észbe kapott, már Edward nyakában csüngött, és olyan
szorosan ölelte, ahogy csak tudta.
Fél füllel hallotta,
hogy a többiek hangos vitába kezdenek, hogy Edward miért kapta a
levelet. Találgattak, majd Bella hallotta, hogy a levél a földre
esik, és érezte, hogy Edward átkarolja a derekát.
- … de itt van, hogy
Bellával. Nem hinném, hogy azért hív!
- Mi a fenének hívja?
- Lehet, hogy valaki
elmondta, hogy Bella megtámadott egy embert.
- Vagy megtudta, hogy nem
voltunk itthon. Azért miért büntetnék meg Edwardot?
- Az nem volt az alku
része!
- De akkor miért hívják?
A család elhallgatott,
és egy emberként nézett Edwardra.
Bella elengedte férjét,
majd a szemébe nézett.
- Miattam.
Hali mindenki!
Na igen elérkeztünk végre ahhoz a részhez, amikor kezdődik a bonyodalom!;) Vagyis itt a végbonyodalom! Sajnos voltam olyan hülye feledékeny, hogy elfelejtettem szólni, miszerint kezdjetek el visszaszámolni. Mivel ez volt a három, már csak két fejezetet várjatok a Rongybabából. Utána jön valami nem tudom mi, majd kitaláljuk mi legyen.:)
Remélem, hogy elnyeri tetszéseteket a fejezet, de nekem a következő jobban tetszik. Jóval depressziósabb.XD
Az a bizonyos érettségi sajnos egyre közelebb van, szóval két héten belül ne várjatok frisst, ha valami csoda folytán mégis elszabadulok a dátumok és fogalmak közül, akkor szólok nektek, jó?;)
És mivel Judy volt olyan kedves és érdeklődött...:) Hát tessék az unokáim. Sorrendben Pepita, Rozsda és Vuki.:)
És mivel tudom, hogy nem mindenki szereti a cicákat, ezért elárulom, hogy van egy kutyánk is (bár szerintem inkább plüssmaci.:D Már le kellett vágni a bundáját, mert botanikai kertet nyithattunk minden egyes sétáltatás után.).:D
Puszillak titeket: Nee^^